Ola amigo, para deixar o botao flutuando em todas as paginas, basta implementar nas paginas que quer. Quanto ao youtube nunca fiz algo parecido, mas creio que tenha plugin para isso :)